Xvid is a highly compressed format, and it throws away a lot of visual data to do it. If you plan to use it for a DVD, it’s going to have to be resized to 720×480 for NTSC or 720×576 for PAL, with the correct pixel aspect ratio for either format, and it will be re-compressed, which usually means more quality loss.
Do you have Premiere or another NLE?