Obviously this isn’t going to fit on a dvd and is going to make encore go totally nuts if I even try to import the file much less transcode it.
Whatever would make you think that?
If your movie is 2 hrs or less, Encore will automatically transcode it to fit your project with very good to good quality. What format is the file in now?