Rendering on the timeline for preview playback won’t affect the original footage, so yes, render as much as you can stand to. The degradation you’ve heard of is when you render out footage, import the rendered footage, and repeatedly do that. Even in that case, the degradation would be minimal if you rendered uncompressed, as long as there weren’t too many generations.
-jeff