UPDATE: I figured out the problem and thought I’d post the resolution for other new users.
When the timeline is resized to be smaller than screen-width it starts to hide buttons. By stretching out the timeline to screen-width again, they reappeared.
So simple it’s embarrassing to have asked!