If you don’t know it, it doesn’t exist!
I can’t think of any other way to get the wiggle paths operation working in tandem with the Ouroboros plugin from Sander van Dijk.
Somehow baking the wiggle paths operation to keyframes would work, but again not an option as far as I’m aware. I’m stumped.
Two separate shape layers with identical paths wiggling together. Can it be done?