you could also consider using snapz pro X to do the trick. It allows you to do video screen grabs. I used it for a very similar project with great results. I configured the software to capture a 768×576 pixels selection (I work in PAL), with the cursor visible. I saved the grabbed video as a QT animation, and brought it into fcp. All that was left to do is trim it a little and add sound effects.