I’ve been a few days ooo; in the meantime, a lot of intriguing answers to my (I thought) simple question.
I will study everything; for now they’re all far above my level (as a C4D beginner).
For my project I’ll stick to the more obvious solutions (fading duplicate objects), but thanks anyway for your contributions.
“The sweetest sound of all the world, is the music of what happens.”