If I’m not mistaken, I believe that is what Jason means when he says a flat export, exporting with current settings, so you’re all set with that.
In order to make your 720p file, take the exported movie and drag it into Compressor, don’t use send to compressor. Apply the 1280×720 YouTube preset to it, that should work fine.