There are several different way to do the same thing in Scenarist but this is the way I do it:
Since your in the VMG, you can’t set the audio stream from there. I’d give a register a value depending on which button was chosen. Then set the stream playback in the Pre-Command of the PGC which contains the movie based on the value of the register.