Are you still dealing with this issue? Or how did you resolve it? I am dealing with the exact same issue with After Effects 16.1.3 and it just randomly started happening too because I’ve been using version 16.1.3 on both of my macs for a long time now and never had this issue before. The more I start to build the project the worse it gets. I guess I should update versions maybe