“How is what I suggested any more effort than using Squeeze to convert to AVI?”
Because our PC only has squeeze installed, nothing else. It is connected to our edit suites via X-SAN. It’s purpose was meant to be purely an encoder, so that the suites are not held up. To do what you suggest (if I understand correctly) would mean printing back out to SP tape in our case, putting a blackmagic card into the PC, installing VD, capturing, and then encoding.