A few thoughts here… shot disparity plays a large part in the success of the transition, so if the last/first frames of the adjoining clips are substantially different, weird stuff will happen regardless.
I’ve also made a habit of parking the playhead on each instance of the Flow transition so that FCP can calculate before playback, which has helped with output anomalies.
Can you post a short clip with the artifacts in play?