I even get this with the countdown leader generated right there and now. Drag it to the sequence, it plays the sound, drag it back to the source monitor from the timeline and it still plays. Only when going from the media bin to the source monitor then no sound at all.
http://www.postproduction.be