Many thanks for your help – it did show a little improvement. Obviously, I hadn’t given you all the information you would have needed, and it turned out that the solution lay elsewhere.
The default setting at Project level was for “upper field first”. The default setting for rendering was “interlaced, bottom field first”. Setting this one to “upper” solved the problem. I should have checked much more carefully.
Thanks again.