Sebsatian,
Okay, here’s the deal. Because telecine bays are driven by online editing systems, operators do have the ability to assign specific timecodes to specific film edgecodes. Of course each entry has to manually entered, and that takes time and costs money. But it certainly can be done.
It is possible that you could obtain software that would allow you create a Flex File or Evertz file with timecode and edgecode that would be readable in their system, but that might be expensive and you’d have to learn to use it.
In the future, you would most likely be better off to bite the bullet and telecine everything to HD at the beginning.
Does this help???
David
David Roth Weiss
Director/Editor/Post-production Supervisor
David Weiss Productions, Inc.
Los Angeles