I have a dual quadro 4000 setup with a GT120 for graphics processing, and when I go to ‘About Davinci’ it says it has 2 gpus, so it sounds like your GTX is being seen.
If the same GPU is being used for display and image processing the system will give you an error popup when you start up.