Were there any telecine logs created at all?
I have come in at the end of projects and have been able to create the database but there were FLX files. I was able to trace the EDL to create a neg cut list. It is certainly not the best way to do things and it definitely is not easy. Lot’s of EDL management (changing reel numbers to match etc.) to contend with.