What are your two channels. Vo, Dia, SFX Music? Mixed?
Are you outputting a stereo mix or direct split?
Sounds like a two channel mix. But your on track… just add two more tracks.
usually 4 tracks are used for 4 channel split tracks or 3 and 4 are the Mix Minus Vo.