Thanks for the reply Jon.
The speakers are connected correctly. The wave form matches the audio that is playing.
Returning the drive to the pervious computer will not correct the problem. I have had this problem occur when I have disconnected the external drive, and then connected it back to the same computer without trying a second computer in between.
Both computers are running XP