Try connecting the Y output of the DeckLink card to the reference input of the Beta deck, and then loop out into the Y input of the deck, and terminate. That should let the deck lock to the DeckLink.
Secondly, you can set the deck to “sync on input” in the dial menu if you are using a deck that has this feature.