I bugged everyone I could and found a solution. It was a simple mistake.
In a layer with type saying “IT WORKS” is the source for the repeating text
and it looks like this…
I added extra spaces after the selected text to provide even spacing.
It was a misuse of quotation marks that made the previous effort not work.
Best wishes to all.
s = "";
for (i= 1;i <= 10;i++) s +=thisComp.layer("IT WORKS").text.sourceText + " ";
s
Saving the world one pixel at a time.