After about 2 days in the wilderness I finally found an easy solution without having to download the mpeg-2 component from Apple, which I wasn’t convinced would work anyway. I converted the dvd video to .mov using Prism, then Mpeg Steamclip accepted it for converting to PAL and Apple Intermediate codec for Final Cut Express.