No one uses after effects on multiple machines with OSX here?
Maybe my explanation was a bit confusing.
To put it another way:
If I have 3 Mac render nodes, how can I set the output path to one of these nodes, such that it is legitimate and writable for all nodes?
Or have Adobe just stopped caring about the Mac user base?