Nevermind. I had used h264 in all my videos and i was using the same encoding for this new video. However, i just tried with a different encoding and rendered to mp4 and now the output is just fine. I guess is some kind of bug with vegas because during the rendering i saw a message that said no recompresion needed but as long as i know you cant direct stream copy so you must recompress.
Thank you anyway.