I still haven’t fixed the underlying problem, but I found a temporary solution.
If you’re on a Mac, try creating a new user account. I created a new one, and I’m back to work again. I’m still going to have to get hold of customer support. I’d be interested in anyone’s opinion if I should call Adobe first or Apple.