I have found it much easier to just turn off overlays and safe areas in your canvas window and do a selected screen capture using the Shift+Apple+4 command. That way, you don’t have to deal with pixel aspect ratios. They are converted to square pixels.
If you are working with interlaced footage, just throw on a deinterlace filter before doing the screen capture or you can do the same in photoshop.
Brian