Either – make the spline circles editable and do a Functions Connect, this gives you a new spline which contains all the connected bits (toss or hide the originals) – or, if you need the circles to be primitives, you could make instances of the sweep spline so you only really have to deal with the one original.