if I understand your description turn off the Color and Reflectance channels and use Transparency – just set the color in transparency to something other than white, for only being visible with something behind it or with some Luminance to always see it – or a combo of Alpha and Luminance. That works as long as your object isn’t intersecting some other object or sitting on a floor or something, as long as there is a little separation it should work.