I’m never seen what you describe however when you render you render the Active Camera. I’ve just done a test on my system and it behaves normally. There’s something else going on with your file.
Precomp? Collapsed transformations?
Try resetting your prefs to default holding down all modifier keys when you launch After Effects.
(Ctrl+Alt+Shift on the PC, Command + Option + Shift on the Mac.)