Make sure when your fcp sequence is in 16:9 and the 16:9 footage u have fills the canvas and ur 4:3 footage has vertical black bars (pillar boxed). If ur 4:3 footage is stretched out to 16:9, just remove attributes>distort.
Then when you export a quicktime and bring it into DVDSP make sure the track is displayed at 16:9