Yup, it seems silly, but there is no workflow that does this right now with SB and PPro and SB. At least none that I am aware of.
Essentially, you can export a file from PPro and import it into SB, an then work with the video…but it’s not really a solution for scoring or Sound FX work.
I’d treat it more like this….
PPro offers a very compelling audio suite of tools: great fx that work at the clip and track level, and even sub-frame audio trimming.
That means you can get most of the heavy lifting for arrangement and mastering FX done there.
You can then push individual clips that need repair into SB using the workflow discussed.
Also you can export your sequence as a (QT or AVI)file and bring that manually into SB for scoring and FX spotting.
In this workflow, when in SB save your score and or FX tracks as ASOUND (adobe’s new file format CS4 and later) and bring that file back to PPro and drop that on to your master timeline.
ASOUND is a Container file that will bring back your full SBooth Project back up when you “edit original” from PPro.
What I’m hoping…and this is purely speculation, is that eventually PPro will let you generate an ASOUND document from your PPro timeline…bring in all your tracks (audio and ref video) and fx from PPRO into soundbooth. Bur for the most part PPro audio is so advanced,most of what you need to do can be accomplished there.
does that help?
Alex