hi,
you can, of course, capture, edit and out pu to a beta tape using your PowerBook. All you should have is a Analog to Digital Video Converter like Canopus ADVC 110 or so and a firewire hub. In case you have any difficulty in capturing to a firewire HD you can use a USB 2.0 hard drive also.
good luck