A little more info from you would asso be helpfull.
What format of HD (DVC Pro HD, Uncompresed HD, HDV)??
Are both you and your friend both using the save version of FCP?
Use media manager to make the copy for you.
It will create a whole new project file as well.