-
exporting subtitles from Avid
hello dears!
I am in trouble again. I need to export subtitles from Avid 6.5.2, not for another program, just to give the archive to a client. So, I have to deliver a file with Avid Caption TXT, UTF-8, and TTF letters archive . Synchronized, and with the word “start” for the begining in order to be synch. I tryied the caption export method (through effect mode) and it doesn’t work. Any other idea?
Thank you!
Str -
16 Replies
-
So, you have a bunch of SubCap effects?
That should work. If you go into the effect editor, you can export a .txt file (It will be UTF-16 le).
Make sure you set it to export txt, not stl.
Then, the conversion to other formats is easy. If you don’t own subtitle software and don’t plan to do lots of subs in the future, outsource it. (I do it for a couple of beers.)hth,
Bouke
http://www.videotoolshed.com -
Bouke, thank you for your answer, the problem is that avid does not export anything from the subtitles. I go to effect editor / subcap/ caption file/ export caption/ . Then I select avod DS caption file (*txt) , put file name etc./ save /AND nothing happens
-
I have no clue…
Can you mail / WeTransfer me a bin with the sequence?
(And your project FPS…)Bouke
http://www.videotoolshed.com -
I am not sure if I know how to do this….i mean what exactly / how to should I export
-
Create a new bin, named ‘bouke’, copy your sequence in that, quit avid.
Then, go to the project folder, zip the file called ‘bouke.avb’ and send it to me.Bouke
http://www.videotoolshed.com -
I am not sure if I know how to do this….i mean what exactly / how to should I export
-
SENDED! I hope I did everything right
-
No, you did not,
To where did you send what?
Not to my e-mail, nor did you post a link where the file could be downloaded.These are very basic things. If you cannot do this, do not expect any help.
Bouke
http://www.videotoolshed.com -
sorry to bother you, I send it as an attechement(file upload) here, on a responce mail, the same way I am sending you this messagge.
-
sorry to bother you, I send it as an attechement(file upload) here, on a responce mail, the same way I am sending you this messagge.
I will send it to your e-mail.
Thank you.
Reply to this Discussion! Login or Sign Up