The pixillation and weirdness are visible when looking at the footage on the computer and even more visible once it gets burned onto DVD (though I don’t know if that’s just because it’s on a big screen and more noticeable).
The project will eventually be a DVD.
I get the footage from the DVDs he gives me, using MPEG Streamclip. I use the DV setting and select de-interlace video. I looked up that there’s better quality ways to extract the DVD footage than that, but I’m still thinking it looks so bad because it was put onto a DVD in the first place. Could I be wrong?