I had the same issue. Found the support plugin here:
https://usa.canon.com/cusa/professional/products/professional_cameras/cinema_eos_cameras/eos_c300?selectedName=DriversAndSoftware
After I installed, the error message went away and I was able to log and transfer C300 footage.