Thanks for your time and advice, Sean and Chris. I do have one question, though: Most of the work we do in After Effects is exported into Avid to be inserted into a project, so is the the D1 resolution or SDI quality provided by a Decklink card truly necessary for the preview I’d be doing (mostly for color temperature anyway)?
We do have After Effects 6.5; I just wasn’t aware of its monitor output capabilities since this is the first time I’ve even heard the suggestion that they might let me get my hands on an NTSC monitor to hook up to my computer.
As far as the 3D program goes, the current excuse is that “our projects don’t call for that sort of thing,” but I’m going to keep trying, most likely for 3DS Max if the opportunity arises (unless Cinema 4D has a better animation interface; I haven’t had any experience with it).
Thanks again.