It’s been a long time since I’ve used an AVID, but if I recall correctly, the EDL Manager is included with the software, but not installed by default. Your producer may have to go back to her discs or download package and look for the installer.
The Duck is the gold standard, but if it’s not doable, you might be stuck with EDLs. Just be aware that EDLs can be finicky. You may spend more billable time sorting out the EDL and media in Premiere than it would cost to get Automatic Duck.
Another option would be to simply export individual shots from the AVID, apply effects in AE, render, and reimport and replace in AVID. Depending on what work you need to do, this may be simpler and should make your finishing easier. After Effects is great for working on single shots, but it has no conforming or editing tools, so it’s a lousy finishing solution.
Walter Soyka
Principal & Designer at Keen Live
Motion Graphics, Widescreen Events, Presentation Design, and Consulting
RenderBreak Blog – What I’m thinking when my workstation’s thinking
Creative Cow Forum Host: Live & Stage Events