Thank you both for your help! I was secretly hoping for something I could do myself to fix it, given that it would probably cost me more to get the software than I’m getting paid to edit this project. And i’ve never had a problem when I make the transfers myself, so I guess it’s time to bite the bullet….
Thanks again!