I recently came up against this problem – it seemed like all of the “affected” MoText letters were being dumped at the scene origin point (0,0,0) by the physical renderer. I took my entire scene, dumped it all in a single null, and moved it 1000cm in the X direction. That seemed to work.