I have arrived at a “solution!”
a. mount offending network drive
b. create a shortcut to mounted drive on local drive
c. open FCP
d. navigate the drive via said shortcut
e. enjoy a Guinness as imports commence
This was discovered out of desperation – Questions like “how” and “why” have no meaning.