Hello Craig,
You seem to have several problems. Getting the proper level without distortion for you mic, recording in a non treated space with a mic that exacerbates the bad qualities of the space.
Solving these problems on line is difficult. There are too many places for things to be misadjusted. FCP and STP have meters to measure input. Metering in Quicktime is no very accurate. I have found that half scale on Quicktime is about as loud as I can record without distortion.
If your singer has excessive dynamic range, they need to cool it or you need to reduce your record level to allow for their louder parts. If you can record normal speaking voice with no problem, their dynamics may be the issue.
Again, you are in uncharted territory and are asking for a simple set of instructions to fix your problem. What I’m saying is that the answer is not simple. Audio is not plug and play. (If you didn’t know that before, you have learned it with this experience.) Take your time and use this as a learning experience. Let your curiosity fuel your enthusiasm and pay attention to what you’re doing so you can use what you learn to go from bad to better.
Regards,
Ty Ford
Want better production audio?: Ty Ford’s Audio Bootcamp Field Guide
Watch Ty play guitar