I personally prefer to
• create a user column in text view which I call ORIGINAL NAME or something like that
– note caps to easily distinguish from AVID preset columns…
• then I click on ‘Name’ to activate all the clip names as imported in the case you describe
• and finally press ‘command D’ to duplicate the clips names into whichever column I whish
– in this case ‘ORIGINAL NAME’
Then you will be free to rename all the imported clips while keeping trace of its first name.
I prefer this method to creating subclips as I use subclips for other purposes…
This very simple example demonstrates in my opinion the overwhelming superiority of MC over FCP regarding bin management…
I don’t say MC is perfect, far from that, but the ease with which one can create as many columns and
bin views one requires and the save them and switch in between them is not, alas, paralleled in FCP.