People will find a way to make technologies work for them if it fits their price point. But if I were working on a complicated feature or doc, my first choice would be Avid strictly because of ScriptSync (and Phrase Find, which – although it is now charged for separately used to be, if memory serves, part and parcel of ScriptSync.) Yes, Avid has it’s set of problems. But the availability of ScriptSync can often be a deal breaker.
Tim