I know that this is an old post, but I have a related problem. I’m trying to export from AE to FCP DV-NTSC sequence. Boy, the text looks like dook. I noticed that the text I create inside of FCP using its generator looks a lot more crisp. Is there a work-around? I’ve tried various render and output settings, but FCP’s DV compression just kills the text and graphics. I also tried Natress’ low pass video filter, but even though he’s a genius, it doesn’t help.
Anyone?