From my little experience witn AE I can only help you for the pops and click part.
Use wav instead of mp3, just convert your mp3 to wave load the audio in AE and the clicks should disappear in the final render. AE doesn’t like compressed audio like mp3.