Actually, FCP X would read AVCHD folder on Mac hard drive with the original camera structure.
Choose “Import from Camera”, right click on the pop-up window, and choose “Open Archive”. It should be like the below:

Of course, you should choose AVCHD or BDMV as the folder to open. 😉