Thanks for the suggestions! What I ended up doing was determining the longest list and animating that pace. Then for the other lists, I just duplicated it and edited the names out and cut the clip after that last name was displayed.
Hi did you ever figure this out? I’m trying to figure out the same thing… i think it’s called Circle Packing but haven’t been able to find out how to do it via expressions.