Thanks for the advice, but so far I’ve fixed the problem, I think.
Instead of trying to convert the files using Vegas, I converted them to .divx files using Divx.
I don’t plan on buying Vegas 10 anytime soon because by the time I can afford it, Vegas 11 will probably be here and I’ll be in the same situation. This whole planned obsolesce thing is annoying.