I also have tried to export video out of CS3 extended and no matter what I’ve tried I get a similar message “Could not complete the render video command because of the file could not be found” . Also
I can import .avi and quick time files just fine but it won’t export or render.